Currently, subtasks are filtered out of task lists if the parent task isn't assigned to you, except when you've selected "subtasks-separate." I find that view extremely overwhelming and confusing for my workflow. This creates a challenge in tracking my work, as I often miss subtasks that are assigned to me but are nested under parent tasks assigned to others. I would like the ability to confidently view all items assigned to me—both parent tasks and subtasks—with any of the subtask displays. This feature should ensure that only tasks and subtasks assigned to me are displayed, regardless of the parent task's assignment, and should work seamlessly across all views. This improvement would greatly enhance task visibility and reduce the risk of missing important work.