In Teams, specifically concerning Direct (Private) Messages, you can add someone to the private chat and then it becomes a group chat. Also, you can add new people to a group chat. The person inviting them can use a dropdown to select how prior messages are handled. See image.

Photo Viewer

View photos in a modal