The title baiscally sais it all, currently API allows to create new task using a temaplate but not apply a template to an already existing task. Which given that one can do that by hadn and via automations seems like easy yet missing feature.