In a task view, you can click a picture in attachment and make it easily your cover image (first picture). It isn't possible in docs (second picture).

Could we have that too for docs?

Or have a button "browse inside you doc / library of uploaded pictures" (last picture) ?