It would be easier to add a button to the line for time tracking to reduce the click into a task to track time. Have it in both views. This button should be added on home page task view and list view.