In Team view, I can only group tasks by assignee and not by a specific custom field. The grouping options in Team view are limited.

for my team, the team-member is set on the ticket at a custom field value not as an assignee