Enable a short cut that would allow you to access your custom fields manager, that can be pinned to the sidebar. It's super time consuming and not user friendly to only be able to access this by going through dashboards and lists and clicking on a field and then going to advanced settings, etc. This is a feature I regularly access and it's increasingly frustrating navigating the current process to access it.