When you send an email from a task's Activity/Comments section, there doesn't seem to be a way to respond to anything but the most recent message in the thread.