In the activity view on an actual task, it is easy to miss that there are replies on a comment because it is tiny in the bottom-right corner. There should be a view option to always expand replies and also show replies with an indent or elbow arrow or something similar to show more clearly it is a reply to a comment on the task.