We assign tasks and subtasks to projects by having our own custom column. The custom column should be visible in the mailbox so that you have an overview of which projects have received an update/comment.