Treat subtasks in the timeline view the same as list view. Slightly indent them on the list to the left of the timeline so it's easier to see that it's part of a parent task.

Also be able to reorder the subtasks in timeline via drag and drop