Currently, only assigned comments in Chat messages appear in the followups section.
It would be great if any assigned comments would appear there, even if they are in tasks, or docs, etc.