Right now, members can't be added to an existing DM or group DM. To bring someone in, we have to start a new group DM and lose the conversation history/context. Please allow inviting people to existing DMs (optionally with the choice to share past history), similar to adding members to a Channel.