At the moment there is no way to favourite a message (which would appear in a separate section in the top left of the chat window).

On any message, in any thread, I'd like to have a star option available in the rollover menu that favourites that message.