Currently it seems AI Agents are unable to update fields for already established subtasks. They can create new subtasks, setting things like Start/Due Date, Assignees, and Priority just fine, but following that initial creation, they cannot update those properties. They can view/read those fields and provide information or summaries through Comments, but it would be very useful if they could update those properties as well.