From customer ticket: In Asana we used to be able to assign an emailed task by including the assignee in the CC field of the email that we are sending to Asana