This is a common UI/UX pattern in most apps, like Mac Outlook. I think the list of email templates should be sorted based on "last use" so that buried go-to templates do not require the user to scroll down.

Being able to group templates would be 🍒 on top.