Currently, you can have an automation action set the due date for X days after the trigger date, but you can't do the same for a custom field that provides the trigger, you can only set it to that exact date (which seems a bit pointless).

I would like to see the ACTION = Change Due Date -> Due Date = Day after Field from trigger -> set field and days.