When editing an entry from a list, tags for a custom field are displayed with e.g. +3. However, there is plenty of space available to display additional tags directly. This would be significantly more user-friendly.

In the list view, however, all tags are displayed.