When you use task creation automations, the task you are creating can currently inherit ClickUp fields like Due Date, Assignee, Relationship etc.

But I feel it is so necessary to have this functionality carry over into custom fields as well.

I don't see how it wouldn't be possible for automatically generated tasks/subtasks to retain simple text and number custom fields from the task that triggered the automation?