I'm trying to use a multiselect field on a form to show additional fields conditionally based on what is selected, but it does not look like I can show field Y if X is selected AND field B if A is ALSO selected. It appears to only be able to conditionally execute ONE "if response".

For a multiselect, you should be able to show different fields for different selected options - that's what a multiselect is...