It would be really helpful to be able to click the Group headings when a List view is 'Grouped by List', to take you to that list.

This would function in the same way that you can click the names that are shown when 'Show task locations' is enabled (but without requiring this option to be checked, which duplicates the List name on each task)