Similar to loom when sharing the video with people not in your workspace they should be able to both see the transcript and make comments.

This is what Loom does and to be a truly Loom alternative Clickup would need this feature as well.