The right panel in the calendar, which shows tasks that are missing Due Date.

Should be able to show tasks missing the custom date field instead of Due Date.

When you drag and drop from the right panel onto the calendar, the Due Date is set, but should be able to instead set the custom date field.

The two above behaviors would of course only work this way if custom date field is checked in settings.