"Comment is added" only fires for top-level comments. When someone replies inside an existing comment thread, no automation runs at all.

Request:

Fire "Comment is added" for threaded replies too, or add a "Reply is added" trigger, with a choice between top-level comments, replies, or both.

The API webhook taskCommentPosted already fires for replies, so the event exists. It just never reaches Automations.