I agree; it is difficult to get an understanding of the total work being asked of you if assigned Checklist items aren't in the Inbox/Home Page. This is especially relevant in Workspaces with a lot of tasks, as it is unfair to expect a user to view every Task. Checklists are for keeping your Views uncluttered with unnecessary items, but having to jump into a Task or Subtask to find assigned work is challenging.

Really think this should be a feature! Or adding due dates so they would show up in the Inbox

Totally agree!