When I try to move a table wider than the toggle list into the toggle list, the action is rejected.

I understand this is probably because the toggle list isn't designed to handle overflow on the x-axis.

It would be great if the toggle list could expand to meet the width of its widest contents so I could drag a wide table into the collapsible list.