Allow to drag & drop Emails (.eml) from Email Programs like firefox or Outlook into clickup and automatically recognize the .eml as mail.
Then dropped onto an existing task, create a comment like the mail was sent to the task. When dropped into a folder, create a new task like the email was sent to the folder.