Dashboard filters are too limited and do not allow to filter multiple AND/OR groups that list views allow.
We need the comprehensive filter logic from list views to be available in a dashboard widget.