When working within a list or board in a workspace, the option to create an entry on the schedule based on this task, either a specific date/time or an AI determined time, would be very helpful. As far as I can see, the only option now is to scroll through the list of assigned tasks to find the one you're looking for, and then schedule that task.