Currently you can right-click a task name in the Inbox to add it to the Tray. Since other contexts offer the ability to also add it to the LineUp this way, it should also be available when in the Inbox.