It is not possible to use "tag" as an active field which can be added in the automation similar as [Task name], [Assignee(s)] and custom fields as well.

We are using tags as project numbers and that works really well so we would like to keep it this way but also be able to use this data in automations