Agree it should be the same in all textfields in ClickUp. So also in Whiteboards :)

I'd see that as expected behavior.

for collaboration there is no way to tag someone - seems this should be an innate feature in ClickUp