Tasks with two statuses (i.e. Open and Closed) are not being marked complete within a list view. However, tasks with more than two statuses (i.e. Open, Waiting, and Closed) can be marked completed in the list view.
The only way to close a two status task is click on the task and mark it complete.