With the new clean dashboard and Chrome extension installed, It seems that the extension's close button is generating a hit area that is blocking the pin/unpin favorites icon.

Even though the button is not visible, it seems to take up the space. When I 'inspect' the element using dev tools, you can see the space it takes. See screenshot.